sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Desvendando o original hebraico - Firme

A raiz hebraica aman significa firme, algo que está apoiado ou seguro. Esta palavra é utilizada em Isaías 22.23:
“E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme (naaman), e será como um trono de honra para a casa de seu pai.”
A palavra emun também é derivada da raiz aman, e significa “especialista”. O “especialista” é aquele que é firme e seguro em seu talento, em seu proceder.
A nossa palavra de hoje, emunah, também é derivada da raiza aman, e significa “firmeza”, ou alguém que é firme em suas ações.
Quando a palavra hebraica emunah é traduzia como fé, nem sempre entendemos a força de seu significado.
Geralmente, vemos a fé como um tipo de conhecimento, como um tipo de ideia ou pensamento (por exemplo: tenho fé que Deus existe). Todavia, em hebraico, emunah significa uma fé expressa por uma ação, por uma atitude que denota firmeza e convicção.
Assim, ter fé em Deus não significa somente reconhecer que Ele existe ou crer que Ele vai agir, mas agir com firmeza na busca de cumprir a vontade de Deus.

::Por Daniel Lago
Fonte: www.lagoinha.com

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...